{"id":3772,"date":"2026-01-16T16:37:45","date_gmt":"2026-01-16T16:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/?p=3772"},"modified":"2026-01-16T16:37:45","modified_gmt":"2026-01-16T16:37:45","slug":"schweigende-mitwisserschaft-wird-zur-mittaeterschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/?p=3772","title":{"rendered":"Schweigende Mitwisserschaft wird zur Mitt\u00e4terschaft"},"content":{"rendered":"\n

Ein Staat, der Entf\u00fchrer sch\u00fctzt und die Freiheit der Wahl kriminalisiert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Schweigende Mitwisserschaft wird zur Mitt\u00e4terschaft<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Von Medhat Klada*<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Was koptische M\u00e4dchen in \u00c4gypten erleiden, kann nicht l\u00e4nger als \u201eEinzelschicksale\u201c oder \u201eisolierte \u00dcbergriffe\u201c verniedlicht werden. Es handelt sich vielmehr um ein systematisches Muster schwerer Verbrechen, das Entf\u00fchrungen, gewaltsames Verschwindenlassen, Vergewaltigungen und religi\u00f6sen Zwang umfasst \u2013 unter offensichtlicher institutioneller Komplizenschaft staatlicher Stellen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Zugleich wird jede einvernehmliche interreligi\u00f6se Beziehung, selbst zwischen vollj\u00e4hrigen Personen, mit massiver sicherheits- und justizbeh\u00f6rdlicher Repression beantwortet. Diese Doppelmoral offenbart, dass das Recht in \u00c4gypten nicht nach dem Ma\u00dfstab der Staatsb\u00fcrgerschaft, sondern nach einem religi\u00f6sen Kriterium angewandt wird.<\/p>\n\n\n\n

Missbrauchte minderj\u00e4hrige koptische M\u00e4dchen ohne Schutz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nach Aussagen der Familien von Opfern und auf Basis zahlreicher menschenrechtlicher Dokumentationen wiederholt sich stets dasselbe Szenario:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 gezielte Auswahl koptischer M\u00e4dchen aufgrund ihres Glaubens, viele von ihnen minderj\u00e4hrig; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 gewaltsames Verschwindenlassen und vollst\u00e4ndige Unterbindung jeglichen Kontakts zur Familie; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Vergewaltigungen und sexuelle \u00dcbergriffe zur Brechung des Willens; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 systematische psychische und religi\u00f6se Drohungen; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Zwang, den \u00dcbertritt zum Islam zu erkl\u00e4ren; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Ausstellung von \u201eIslamisierungs-\/Konversionsbescheinigungen\u201c, ohne das Alter oder den freien Willen zu \u00fcberpr\u00fcfen; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Drohungen bzw. Zwang gegen\u00fcber den Familien, Protokolle \u00fcber \u201eNichtbel\u00e4stigung\u201c zu unterzeichnen; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 v\u00f6llige Straflosigkeit der T\u00e4ter.<\/p>\n\n\n\n

Diese systematische Wiederholung best\u00e4tigt zus\u00e4tzlich, dass es sich nicht um zuf\u00e4llige Nachl\u00e4ssigkeit, sondern um systemimmanentes Verschweigen zum Schutz der religi\u00f6s motivierten T\u00e4ter und um staatlich akzeptierte Rechtsbeugung handelt.<\/p>\n\n\n\n

Der Fall Rana (21 Jahre \u2013 D\u00fcsseldorf) \u2026 die entlarvende Doppelmoral des Staates<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Fall Rana, zeigt in besonderer Weise, wie der \u00e4gyptische Staat mit dem Recht auf Selbstbestimmung von Frauen umgeht:<\/p>\n\n\n\n

Rana, eine vollj\u00e4hrige muslimische Frau im Alter von 21 Jahren, verlie\u00df \u00c4gypten aus freiem Willen gemeinsam mit einem koptischen jungen Mann nach D\u00fcsseldorf (Deutschland). Sie war nicht minderj\u00e4hrig, wurde nicht entf\u00fchrt und keiner Form von Zwang ausgesetzt. Dennoch:<\/p>\n\n\n\n

 \u2022 st\u00fcrmten Sicherheitskr\u00e4fte das Haus der Familie des koptischen jungen Mannes in \u00c4gypten; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 wurden seine Mutter und sein Vater festgenommen und inhaftiert; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 wurde Ranas Name auf die Interpol-Listen gesetzt; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 wurden der junge Mann sowie seine koptische Familie massiv bedroht, dass er sich gezwungen sah, Rana zu verlassen, um seine Eltern vor dem Gef\u00e4ngnis zu bewahren.<\/p>\n\n\n\n

Merke: In \u00c4gypten verfolgt der Staat eine vollj\u00e4hrige Frau wegen ihrer pers\u00f6nlichen Entscheidung, w\u00e4hrend er zur Entf\u00fchrung und Vergewaltigung minderj\u00e4hriger koptischer M\u00e4dchen schweigt.<\/p>\n\n\n\n

Religi\u00f6se Legitimation ziviler Verbrechen durch Al-Azhar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das islamische Al-Azhar System spielt als halbstaatliche Institution eine zentrale Rolle bei der Verfestigung von Menschenrechtsverletzungen:<\/p>\n\n\n\n

 \u2022 die Ausstellung von Islamisierungsbescheinigungen f\u00fcr minderj\u00e4hrige M\u00e4dchen; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 die Missachtung der Voraussetzung des freien Willens und des gesetzlichen Mindestalters; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 die Gew\u00e4hrung einer religi\u00f6sen Legitimation f\u00fcr ein Verbrechen, das mit Vergewaltigung beginnt und mit religi\u00f6sem Zwang endet.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Wirken von Al-Azhar stellt nicht nur ein moralisches Versagen dar, sondern eine aktive Beteiligung an der Verletzung grundlegender Rechte.<\/p>\n\n\n\n

V\u00f6lkerrechtliche rechtliche Einordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Praktiken stellen einen direkten Versto\u00df dar gegen:<\/p>\n\n\n\n

 \u2022 die Allgemeine Erkl\u00e4rung der Menschenrechte;<\/p>\n\n\n\n

\u2022 den Internationalen Pakt \u00fcber b\u00fcrgerliche und politische Rechte;<\/p>\n\n\n\n

\u2022 die Kinderrechtskonvention;<\/p>\n\n\n\n

\u2022 das \u00dcbereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW); <\/p>\n\n\n\n

\u2022 das absolute Verbot des gewaltsamen Verschwindenlassens und des religi\u00f6sen Zwangs.<\/p>\n\n\n\n

Angesichts ihres systematischen und wiederholten Charakters k\u00f6nnen diese Handlungen nach internationalem Recht den Tatbestand des Menschenhandels sowie von Verbrechen gegen die Menschlichkeit erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

Die Verantwortung des \u00e4gyptischen Staates<\/strong><\/p>\n\n\n\n

besteht in:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 vors\u00e4tzliche Unt\u00e4tigkeit der Sicherheitsapparate zum Schutz minderj\u00e4hriger, koptischer M\u00e4dchen und harte Repression in gegenteiligen F\u00e4llen; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Weigerung der Staatsanwaltschaften, ernsthafte und unabh\u00e4ngige Ermittlungen durchzuf\u00fchren; <\/p>\n\n\n\n

\u2022 religi\u00f6se Legitimierung von Zwangsislamisierung durch das staatlich finanzierte Al-Azhar System<\/p>\n\n\n\n

\u2022 schwerwiegende und fortgesetzte Verletzung seiner internationalen Verpflichtungen durch staatliche \u00e4gyptische Beh\u00f6rden.<\/p>\n\n\n\n

Der Staat wirkt nicht als neutraler Akteur, der f\u00fcr alle \u00c4gypter gleich handelt, sondern als ein verantwortlicher Beteiligter an der Fortsetzung von Menschenrechtsverletzungen an Frauen und religi\u00f6sen Minderheiten.<\/p>\n\n\n\n

Schweigen bedeutet Ermutigung und Straflosigkeit der T\u00e4ter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Schweigendes \u201eWegsehen\u201c trotz Mitwisserschaft wird zur Mitt\u00e4terschaft. Bei den Diskriminierungen in \u00c4gypten handelt es sich nicht um einen religi\u00f6sen Konflikt, sondern um eine Angelegenheit menschlicher W\u00fcrde und rechtlicher Gerechtigkeit. Das anhaltende internationale Schweigen sowie die Fortsetzung politischer und wirtschaftlicher Zusammenarbeit mit \u00c4gypten ohne Rechenschaftspflicht bedeuten eine Ermutigung zur Straflosigkeit.<\/p>\n\n\n\n

Der Schutz von Minderj\u00e4hrigen, die Religionsfreiheit und das Recht auf freie Wahl sind unverhandelbare Rechte. Die internationale Gemeinschaft muss diese Problematik auf dieser Grundlage behandeln.<\/p>\n\n\n\n

*Medhat Klada ist Pr\u00e4sident von EUCHOR (Europ\u00e4ische Union koptischer Menschenrechtsorganisationen)<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Staat, der Entf\u00fchrer sch\u00fctzt und die Freiheit der Wahl kriminalisiert Schweigende Mitwisserschaft wird zur Mitt\u00e4terschaft Von Medhat Klada* Was koptische M\u00e4dchen in \u00c4gypten erleiden, kann nicht l\u00e4nger als \u201eEinzelschicksale\u201c oder \u201eisolierte \u00dcbergriffe\u201c verniedlicht werden. Es handelt sich vielmehr um ein systematisches Muster schwerer Verbrechen, das Entf\u00fchrungen, gewaltsames Verschwindenlassen, Vergewaltigungen und religi\u00f6sen Zwang umfasst \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,1],"tags":[],"class_list":["post-3772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aegypten","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3773,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3772\/revisions\/3773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/botschafter-menschenrechte.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}